1 00:00:03,910 --> 00:00:05,440 (Tüm karakterler, organizasyonlar, ve yerler kurgusaldır.) 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,550 (Suç niteliğinde bazı sahneler kendinizi rahatsız hissetmenize neden olabilir.) 3 00:00:08,779 --> 00:00:11,579 (Temmuz 2022) 4 00:00:12,079 --> 00:00:13,919 (Bölüm 13) 5 00:00:13,919 --> 00:00:16,489 Eminim beklemiyordun ne kadar yıpranmış bir ofis. 6 00:00:16,620 --> 00:00:17,819 Bu değil. 7 00:00:18,589 --> 00:00:21,590 Ortamına hayran kaldım açıkça kaçırdığım şey. 8 00:00:21,730 --> 00:00:22,730 Böylece? 9 00:00:23,390 --> 00:00:26,200 Beni çocukken büyüten... 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,770 benzer ruh halinde bir yer vardı. 11 00:00:31,899 --> 00:00:33,040 (29 Haziran 2022: Taksi ruhsatı) 12 00:00:33,040 --> 00:00:35,509 Çok geçmeden işe başvurdunuz lisansınızı almak. 13 00:00:35,509 --> 00:00:37,479 Bu doğru. Tereddüt bile etmedim. 14 00:00:40,409 --> 00:00:41,949 Eğer adım atmazsam herhangi bir sınır, 15 00:00:43,009 --> 00:00:46,220 neden başvurduğunuzu sorabilir miyim ofisimizde bir iş için mi? 16 00:00:47,390 --> 00:00:48,449 Peki... 17 00:00:48,890 --> 00:00:52,089 İhale çağından itibaren, Ben bir tesiste büyüdüm. 18 00:00:52,659 --> 00:00:54,960 Yalnız başıma çok zaman geçirdim... 19 00:00:55,430 --> 00:00:59,500 bu da dilek dilememi sağladı insanların beni araması için. 20 00:00:59,500 --> 00:01:00,530 (Ha Jun'da) 21 00:01:00,530 --> 00:01:03,229 Taksiciler bunlar insanların kimi aradığı, 22 00:01:03,399 --> 00:01:06,439 yollarımız ayrılmış olsa da onların varış noktasına vardığımızda. 23 00:01:08,510 --> 00:01:10,239 Yanılmıyorsun sanırım. 24 00:01:11,439 --> 00:01:15,010 bilmiyorum Hedeflerimiz senkronize edilecekse, 25 00:01:16,250 --> 00:01:19,549 ama birbirimizin arkadaşlığının tadını çıkaralım biz birlikte çalışırken. 26 00:01:22,019 --> 00:01:24,459 Teşekkür ederim. Elimden geleni yapacağım. 27 00:01:25,019 --> 00:01:26,689 (İstifa Mektubu) 28 00:01:26,689 --> 00:01:28,329 (Ha Jun'da) 29 00:01:28,329 --> 00:01:31,629 (Başkan, Jang Sung Chul) 30 00:01:32,400 --> 00:01:35,569 zamanı hatırlıyor musun Kazaya mı sebep oldum? 31 00:01:36,700 --> 00:01:39,239 Sen beni azarlamadın ama bunun yerine beni rahatlattı. 32 00:01:39,640 --> 00:01:40,670 Güzeldi. 33 00:01:41,739 --> 00:01:44,209 Sen ilk kişiydin bana gerçekten iyi davranan kişi... 34 00:01:44,780 --> 00:01:46,439 tüm hayatım boyunca. 35 00:01:52,150 --> 00:01:53,650 Umarım uzun bir hayat yaşarsın. 36 00:01:55,049 --> 00:01:56,620 Çok fazla çalışmayın. 37 00:02:00,120 --> 00:02:04,329 (Taksi Günlüğü, Rainbow Taşımacılığı) 38 00:02:06,459 --> 00:02:08,299 (Taksi Günlüğü, Rainbow Taşımacılığı) 39 00:02:20,240 --> 00:02:21,650 Evet, iyi günler. 40 00:02:22,479 --> 00:02:25,250 kontrol etmek isterim Hi-pass ödeme günlüğü. 41 00:02:43,939 --> 00:02:46,900 (Yalnızca Yetkili Personel) 42 00:03:45,359 --> 00:03:49,270 (Taksi Şoförü 2) 43 00:03:51,500 --> 00:03:52,539 (Victor) 44 00:03:52,800 --> 00:03:54,770 İşte organizasyon şeması Şu ana kadar bir araya getirdim. 45 00:03:55,470 --> 00:03:57,280 Sözde sahipleri bunlar sadece figüranlardır, 46 00:03:57,280 --> 00:03:58,810 ve gerçek sahibi gizli kalır. 47 00:03:59,240 --> 00:04:00,710 Topladığım kadarıyla Black Sun'da, 48 00:04:01,650 --> 00:04:03,180 bu adam şu anda işin başında. 49 00:04:03,310 --> 00:04:04,349 Ekleyeceğim bir şey var. 50 00:04:07,750 --> 00:04:09,189 (Çavuş Jang Jin Ho, Kıdemli Memur Jo Min Geon) 51 00:04:09,419 --> 00:04:11,620 Bekle. O Cotaya'daki pislik değil mi? 52 00:04:12,919 --> 00:04:14,430 - Yani kaptan. - Bu doğru. 53 00:04:14,430 --> 00:04:18,030 Bil diye söylüyorum, en uzun süre çalıştığı yer... 54 00:04:18,030 --> 00:04:20,260 Black Sun'dan önce Jeongsam Polis Karakoluydu. 55 00:04:20,729 --> 00:04:22,400 Ve üçü aynı takımdaydılar. 56 00:04:23,169 --> 00:04:24,239 Bu bir tesadüf olabilir mi? 57 00:04:24,239 --> 00:04:27,710 Eğer bir tesadüf olsaydı, son derece nahoş olurdu. 58 00:04:32,080 --> 00:04:33,609 (Çavuş Jang Jin Ho, Kıdemli Memur Jo Min Geon) 59 00:04:41,489 --> 00:04:44,590 O hoş olmayan tesadüf Bay Jang bahsetti... 60 00:04:44,789 --> 00:04:46,220 olmayabilir sonuçta bir tesadüf. 61 00:04:49,559 --> 00:04:50,799 Birisi yarattı... 62 00:04:50,799 --> 00:04:53,200 kamera kör noktası Jeongsam Polis Karakolunda. 63 00:04:53,559 --> 00:04:54,799 Bunda şüpheli olan ne var? 64 00:04:54,929 --> 00:04:57,470 Çünkü polis karakolları olmadığından emin olun... 65 00:04:57,599 --> 00:05:00,869 memurları korumak için ve aynı zamanda mağdurların hakları. 66 00:05:01,440 --> 00:05:04,380 Ama dokuz kameradan o istasyonda, 67 00:05:04,380 --> 00:05:05,409 üçü çalışmıyor. 68 00:05:06,409 --> 00:05:07,510 Bunlar sahte kameralar. 69 00:05:08,979 --> 00:05:11,520 Bu şekilde daha kolay olmalı. 70 00:05:12,520 --> 00:05:13,650 Ne yapmak için? 71 00:05:13,749 --> 00:05:15,450 Korumak için olduğundan şüpheliyim mağdurların hakları. 72 00:05:19,260 --> 00:05:20,659 Peki buradan nereye gideceğiz? 73 00:05:21,090 --> 00:05:23,059 bulmamız lazım kayıt cihazı... 74 00:05:23,390 --> 00:05:24,999 o Gazeteci Kim Dedektif Choi'ye verdim. 75 00:05:25,700 --> 00:05:27,630 Çekim olsa iyi olurdu onunla gitmek için. 76 00:05:27,799 --> 00:05:29,700 Peki ya bulursak süreçteki gerçek sahibi? 77 00:05:30,030 --> 00:05:32,200 Tanrım. Üstündeki kiraz olurdu. 78 00:05:38,609 --> 00:05:40,650 (Lüks) 79 00:05:46,619 --> 00:05:47,720 (Kara Güneş, Muhafız Jang) 80 00:05:48,919 --> 00:05:49,989 (Kara Güneş, Muhafız Jang) 81 00:05:52,159 --> 00:05:53,890 Neredesin serseri? 82 00:05:56,789 --> 00:05:58,359 Açtım, 83 00:05:58,960 --> 00:06:00,299 bu yüzden bir şeyler yemek için dışarı çıktım. 84 00:06:02,330 --> 00:06:03,940 Bunu yapmak için zamanın olduğunu mu düşündün? 85 00:06:04,869 --> 00:06:06,470 Hemen buraya geri dönün. 86 00:06:07,470 --> 00:06:08,710 Hemen orada olacağım patron. 87 00:06:13,909 --> 00:06:15,950 Eğer şimdi oraya gelirsen, 88 00:06:16,450 --> 00:06:17,580 dayak yiyeceksin. 89 00:06:18,950 --> 00:06:21,849 Beni hırpalayacak mıydı neredeyse hiçbir şey bilmediğimde? 90 00:06:27,229 --> 00:06:29,890 Daha basit ne olabilir teslimat yapmaktan mı? 91 00:06:36,830 --> 00:06:37,940 Sen... 92 00:06:39,640 --> 00:06:41,640 Ne anlamı var bilgisiz birine yumruk atmak mı? 93 00:06:42,369 --> 00:06:44,780 Ve sen aslında dışarı çıktın bir ısırık almak için. 94 00:06:46,140 --> 00:06:48,880 Ayarlamanız gerekir yeni başlayanlar için bir örnek. 95 00:06:48,950 --> 00:06:50,919 Dikkatli olun, olur mu? 96 00:06:51,419 --> 00:06:52,450 Selam, sen. 97 00:06:53,220 --> 00:06:55,220 Öfkeli bir VIP misafir aradı. 98 00:06:55,289 --> 00:06:57,789 Kara Güneş'in başlangıcı ve sonu, dedin? 99 00:06:58,090 --> 00:06:59,390 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 100 00:06:59,559 --> 00:07:01,190 O şişeyi sallamaya cesaret etme. 101 00:07:02,359 --> 00:07:04,929 Bu kadar korkak olma. Bu masajlar için. 102 00:07:06,530 --> 00:07:07,729 Bebeğimizin... 103 00:07:07,729 --> 00:07:09,869 hastaneye teslim edildi ve bir otel değil. 104 00:07:10,130 --> 00:07:12,169 Hanginiz birden bire suçluluk duygusu mu hissettiniz? 105 00:07:19,039 --> 00:07:21,049 O çöp gazeteci onu yakaladı. 106 00:07:23,609 --> 00:07:25,580 Eminim utanıyorsundur kendin söylemek gerekirse. 107 00:07:25,720 --> 00:07:26,820 Bu yüzden... 108 00:07:27,849 --> 00:07:30,390 komisyon ikiye katlanacak yarın başlıyor. 109 00:07:30,549 --> 00:07:31,559 Ne? 110 00:07:31,559 --> 00:07:33,789 Oğullarımın açıkça motivasyona ihtiyacı var. 111 00:07:34,289 --> 00:07:36,359 Başka neden bir şey düşünüyorsun? bu utanç verici şey oldu mu? 112 00:07:36,530 --> 00:07:37,830 Aklını kaçırmış olmalısın. 113 00:07:37,830 --> 00:07:39,229 Evet öyleyim. 114 00:07:39,659 --> 00:07:41,169 Durum böyle olduğundan, belki de bunu dört katına çıkarmalıyım. 115 00:07:43,499 --> 00:07:45,539 Sanki gerçekten yapacaksın hamuru paylaştırın. 116 00:07:46,140 --> 00:07:47,940 Hepsini cebine atacağını biliyorum. 117 00:07:49,570 --> 00:07:50,609 Neden bu küçük... 118 00:07:54,679 --> 00:07:55,809 Evet Şef. 119 00:07:56,880 --> 00:07:59,820 Sağ. Senin için hazırlayacağım ofiste. 120 00:08:00,450 --> 00:08:01,489 Elbette. 121 00:08:03,289 --> 00:08:05,119 Bana biraz kağıt ver. 122 00:08:11,130 --> 00:08:14,630 Gittiğinizde yazın oyuncak bebekle... 123 00:08:14,830 --> 00:08:17,640 ve o gazeteci ne zaman kıçını tekmeledi. 124 00:08:17,799 --> 00:08:18,940 Ayrıntılı bir zaman çizelgesi istiyorum. 125 00:08:19,270 --> 00:08:20,840 Şu anda! 126 00:08:20,970 --> 00:08:22,270 Sizi salak. 127 00:09:29,040 --> 00:09:31,940 hiçbir şey görmüyorum bunun için kapıyı kapatmaya değer. 128 00:09:38,950 --> 00:09:40,320 (Yalnızca Yetkili Personel) 129 00:09:43,619 --> 00:09:45,660 (Yalnızca Yetkili Personel) 130 00:10:05,310 --> 00:10:09,479 (Yalnızca Yetkili Personel) 131 00:11:00,330 --> 00:11:02,769 öyle görünmüyor Kesinlikle kulübün bir parçası. 132 00:11:03,570 --> 00:11:05,769 Gazeteci Kim'e şaşmamalı burayı asla bulmadım. 133 00:11:13,139 --> 00:11:15,649 Yine de bunu tuhaf bulmadınız mı? 134 00:11:20,320 --> 00:11:21,320 (Uzaktan Erişim) 135 00:11:21,749 --> 00:11:22,749 Ne demek istiyorsun? 136 00:11:33,399 --> 00:11:34,430 (Kısıtlı Erişim) 137 00:11:40,540 --> 00:11:43,910 Neden zaman çizelgesine takıntılılar bir kaza mı? 138 00:11:43,910 --> 00:11:45,040 (Uzaktan Erişim) 139 00:11:49,279 --> 00:11:51,279 Onlar gittiklerinde ve geri döndüklerinde. 140 00:11:51,279 --> 00:11:52,450 Ayrıntılı rapor istedi dakikalar içinde parçalandı. 141 00:11:54,550 --> 00:11:56,019 (Saat 22:15'te otelden ayrıldık, 22:17'de araca yüklendi) 142 00:12:06,899 --> 00:12:08,830 (Yalnızca Yetkili Personel) 143 00:12:15,340 --> 00:12:17,040 (Uzaktan Erişim) 144 00:12:19,340 --> 00:12:20,479 (VIP Katı görüntüleri Acil Merdiven) 145 00:12:21,249 --> 00:12:23,450 (21:10'da paketle birlikte ayrıldık) Otele 21:23'te vardık) 146 00:12:42,430 --> 00:12:43,729 (Uzaktan Erişim) 147 00:12:51,580 --> 00:12:52,940 (Uzaktan Erişim) 148 00:13:03,920 --> 00:13:06,119 Şu aptallar. 149 00:13:10,759 --> 00:13:12,229 (Yükleniyor) 150 00:13:21,509 --> 00:13:22,570 Bitti. 151 00:14:03,109 --> 00:14:04,149 (Kara Güneş CCTV görüntüleri) 152 00:14:04,149 --> 00:14:05,180 Bunlar nedir? 153 00:14:05,879 --> 00:14:08,149 araştırdım Black Sun'daki sabit disk, 154 00:14:08,149 --> 00:14:11,519 ama üzerinde hiçbir şey yoktu bu CCTV dosyaları hariç. 155 00:14:11,960 --> 00:14:13,290 Dosya adlarına göz atın. 156 00:14:13,290 --> 00:14:15,690 Jang Ga Young, Yoo Jin Young, ve Kim Hee Young. 157 00:14:15,690 --> 00:14:16,930 Kadın isimleridir. 158 00:14:17,090 --> 00:14:18,129 Haklısın. 159 00:14:22,830 --> 00:14:26,070 Dosyanın adı karşılık gelmelidir görüntüdeki kadınla birlikte. 160 00:14:28,139 --> 00:14:30,310 Ama tüm görüntüler bana benziyor. 161 00:14:30,840 --> 00:14:32,180 Aynı diğer tüm dosyalarla birlikte. 162 00:14:32,440 --> 00:14:34,080 Kulüpten ayrılırken görüldüler 163 00:14:34,080 --> 00:14:36,749 asansöre binmek, ve otel odasına giriyoruz. 164 00:14:36,910 --> 00:14:38,249 Hepsi bu kadar. 165 00:14:38,580 --> 00:14:41,649 Bu olmalı ihtiyaç duydukları tüm görüntüleri. 166 00:14:42,249 --> 00:14:44,149 Neredeyse öyle görünüyor bir tür kanıt gibi. 167 00:14:46,560 --> 00:14:49,759 Görüntülerin herhangi birinde erkek var mı? 168 00:14:51,300 --> 00:14:52,560 Sadece bir tane. 169 00:14:52,830 --> 00:14:55,070 Dedektif Choi Seong Eun mu? 170 00:14:56,269 --> 00:14:57,300 Bingo. 171 00:15:14,519 --> 00:15:17,619 Bay Jang, haklıydınız bunun delil olduğu konusunda. 172 00:15:17,759 --> 00:15:19,190 Ama bu sadece kısa bir video. 173 00:15:19,389 --> 00:15:21,019 Bu kanıttı... 174 00:15:21,359 --> 00:15:23,660 Bu Dedektif Choi'nin ölümüne yol açtı intihar olarak değerlendiriliyor. 175 00:15:24,290 --> 00:15:25,830 Diğer tüm video dosyaları... 176 00:15:26,200 --> 00:15:28,570 toplanmış olmalı bir şeyin sonucunu değiştirmek. 177 00:15:29,170 --> 00:15:32,040 İyi bir şey için olduğundan şüpheliyim. 178 00:15:32,170 --> 00:15:33,239 Bu bana hatırlattı. 179 00:15:34,369 --> 00:15:35,410 Bu da ne? 180 00:15:36,040 --> 00:15:37,739 Aynı model kayıt cihazı olarak... 181 00:15:37,739 --> 00:15:39,310 Gazeteci Kim Dedektif Choi'ye verdim. 182 00:15:39,840 --> 00:15:42,080 Görüntü bulanıktı. 183 00:15:42,080 --> 00:15:44,080 Ama bu olmalı Çünkü başka bir model yok. 184 00:15:48,450 --> 00:15:50,119 (MD Rüzgarlı) 185 00:15:54,290 --> 00:15:56,389 - Merhaba. - Merhaba? 186 00:15:56,960 --> 00:15:58,060 Neredesin? 187 00:15:58,330 --> 00:15:59,330 Ne ile meşgulsün? 188 00:15:59,399 --> 00:16:03,300 Eğlenmek için dışarıdaydım vardiyam başlamadan önce. 189 00:16:04,369 --> 00:16:08,139 Görüyorsun ya, senden bir iyilik isteyecektim. 190 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 Bir iyilik mi? 191 00:16:14,710 --> 00:16:15,749 Ne tür bir iyilik? 192 00:16:24,290 --> 00:16:25,619 Güzel atış. 193 00:16:26,590 --> 00:16:27,759 (Kamera) 194 00:16:27,759 --> 00:16:31,029 Oldukça iyisin bu konuda kötü olan biri için. 195 00:16:32,759 --> 00:16:34,060 Demek istediğim, çok çabalıyorsun. 196 00:16:35,200 --> 00:16:37,330 Sık sık geliyorum pratik yapmak. 197 00:16:38,040 --> 00:16:40,970 Peki istediğin bu iyilik neydi? 198 00:16:41,440 --> 00:16:43,040 Sen ve Victor yakın mısınız? 199 00:16:44,879 --> 00:16:47,139 Son dönemdeki başarısız teslimat... 200 00:16:47,139 --> 00:16:48,810 Victor içindi. 201 00:16:49,779 --> 00:16:52,249 Bu konuda hâlâ öfkeli. 202 00:16:52,979 --> 00:16:55,389 Onu neşelendirmeyi umuyordum daha sonra geldiğinde. 203 00:16:56,450 --> 00:17:00,460 ilişkimizden korkuyorum o kadar uzağa gitmez. 204 00:17:00,460 --> 00:17:01,660 ben söylemiyorum hepiniz sevimli olmalısınız. 205 00:17:01,759 --> 00:17:05,460 Sadece benim için darbeyi kabul et kriz geçirdiğinde. 206 00:17:05,899 --> 00:17:07,759 İş açısından kötü olacak eğer yaralanırsam. 207 00:17:09,170 --> 00:17:10,970 Hiçbir şey olmayacak madem arkadaşsınız ama. 208 00:17:14,499 --> 00:17:15,970 Seni duyuyorum. 209 00:17:22,549 --> 00:17:23,610 Ne... 210 00:17:25,120 --> 00:17:26,150 Sen miydin? 211 00:17:26,920 --> 00:17:28,420 Bana söylemeliydin. 212 00:17:28,749 --> 00:17:30,190 Belki aslında yaralanmamışsındır. 213 00:17:39,360 --> 00:17:40,430 Lanet olsun. 214 00:17:41,729 --> 00:17:43,029 Bir iş istediğini söylediğini biliyorum. 215 00:17:43,229 --> 00:17:44,870 ama düşünmedim buradan bir tane alırsın. 216 00:17:45,739 --> 00:17:49,140 arkadaşım, Talihsiz olayı biliyorum. 217 00:17:49,470 --> 00:17:50,470 Her şeyi duydum. 218 00:17:51,309 --> 00:17:52,440 Neden senin başına geldi? 219 00:17:56,009 --> 00:17:58,120 Peki nasıl olacaksın kendimi daha az berbat hissetmemi mi sağlayacaksın? 220 00:17:58,850 --> 00:18:00,120 Madem biliyorsun, 221 00:18:00,120 --> 00:18:02,249 bu konuda bir şeyler yapman gerekmez mi? 222 00:18:04,519 --> 00:18:05,519 Sen... 223 00:18:06,120 --> 00:18:08,660 Sen burada bir çalışansın sen de salaksın. 224 00:18:08,660 --> 00:18:09,860 Dokuz Numara, değil mi? 225 00:18:12,829 --> 00:18:13,999 Victor, buradasın. 226 00:18:13,999 --> 00:18:15,870 Şu lanet küçük minx. 227 00:18:16,299 --> 00:18:19,200 arkadaşım, Bütün bunlar için çok üzgünüm. 228 00:18:19,440 --> 00:18:20,600 Sana bir bardak doldurayım. 229 00:18:24,979 --> 00:18:27,339 Victor, hadi unutalım ne oldu? Tamam aşkım? 230 00:18:27,880 --> 00:18:29,710 Her şey olacak bugün evde. 231 00:18:29,710 --> 00:18:31,850 Sen de öyle demiştin son kez... 232 00:18:31,850 --> 00:18:34,720 ve beni yatakta yalnız ve yalnız bıraktı. 233 00:18:35,989 --> 00:18:37,019 Elbette. 234 00:18:37,289 --> 00:18:38,989 Bebeğinizi seçmenin zamanı geldi. 235 00:18:39,160 --> 00:18:40,759 Bugün büyük puan almak istemez misin? 236 00:18:40,759 --> 00:18:44,190 - Perdeleri aç. - Hadi! 237 00:18:44,190 --> 00:18:46,100 Bebeği seçelim. 238 00:18:46,100 --> 00:18:47,970 Perdeleri açın lütfen. 239 00:18:47,970 --> 00:18:50,269 Alacağını biliyorsun sinirlerimi bozuyor, değil mi? 240 00:19:28,339 --> 00:19:30,440 Aferin. Artık bizi bırakabilirsiniz. 241 00:19:32,880 --> 00:19:33,910 Devam etmek. 242 00:19:35,779 --> 00:19:38,880 Dostum senin halletmeni istiyorum bu sefer teslimat. 243 00:19:39,779 --> 00:19:42,289 Sorumlu olacaksın pakete bir şey olursa. 244 00:19:42,350 --> 00:19:43,350 Dokuz Numara. 245 00:19:46,789 --> 00:19:49,930 Yeterince tecrübeli değil o halde sana başka birini bulayım. 246 00:19:49,930 --> 00:19:51,799 Ama senin kadar tecrübeli biri... 247 00:19:51,799 --> 00:19:53,900 beni yatağımda tek başıma uyuttu. 248 00:19:53,900 --> 00:19:57,729 Kapatamaz mısın? o ağzın mı? 249 00:19:57,729 --> 00:19:59,970 Ruh halini öldürmeyi bırak. Sadece kaybol. 250 00:20:02,940 --> 00:20:04,110 Dışarıda konuşalım. 251 00:20:13,350 --> 00:20:16,350 Leprikon düşünmeye devam ediyor her tarafımda yürüyebilir. 252 00:20:16,690 --> 00:20:19,989 Hizmetiniz için size ödeme yapılacak, o halde adamlarla birlikte yolculuk yapın... 253 00:20:19,989 --> 00:20:22,390 ve arkadaşını ara sürecin sonunda. 254 00:20:22,890 --> 00:20:25,400 Yine de yardım etmeyi düşünme. Tamam aşkım? 255 00:20:27,660 --> 00:20:29,329 Kedi dilini mi kaptı? 256 00:20:29,799 --> 00:20:30,930 Anladın mı? 257 00:20:31,999 --> 00:20:34,739 onu arayacağım sürecin sonunda? 258 00:20:35,170 --> 00:20:36,210 Bu doğru. 259 00:20:47,850 --> 00:20:48,890 Tanrım. 260 00:20:49,190 --> 00:20:51,660 Benimle dalga mı geçiyorsun? Seni kimse eğitmedi mi? 261 00:20:52,420 --> 00:20:54,620 - Üzgünüm? - Arkaya geçin. 262 00:20:56,860 --> 00:20:58,860 Arkamıza çekil seni aptal. 263 00:20:58,860 --> 00:21:00,529 Yakalanacaksın onunla kamera karşısında. 264 00:21:20,079 --> 00:21:22,420 - Hadi gidelim. - Elbette. Bizi takip edin. 265 00:21:35,400 --> 00:21:36,569 Bay Kim. 266 00:21:36,799 --> 00:21:39,470 Yine bir otele gidiyorlar. 267 00:21:54,549 --> 00:21:56,350 (Giriş) 268 00:22:04,460 --> 00:22:06,100 Yine bu. 269 00:22:19,380 --> 00:22:23,110 Uyanık olup olmadığını anlayamıyorum. 270 00:22:23,150 --> 00:22:24,150 Neler oluyor? 271 00:22:45,700 --> 00:22:47,769 sana söylemeli miyim ona ne olurdu... 272 00:22:48,140 --> 00:22:49,739 sözünü kesmemiş miydim? 273 00:22:51,039 --> 00:22:53,279 O götürülürdü bir yere... 274 00:22:53,279 --> 00:22:55,150 sadece korkunç bir şekilde ihlal edilmek üzere. 275 00:22:56,509 --> 00:22:58,350 - Ne yapıyorsun? - Bağışlamak? 276 00:22:58,920 --> 00:23:00,650 - Çıkmak. - Tamam aşkım. 277 00:23:10,489 --> 00:23:11,529 Ne? 278 00:23:11,900 --> 00:23:15,069 Orada onu izliyor kanın mı akıyor? 279 00:23:17,329 --> 00:23:18,999 Arkadaşını ara. 280 00:23:20,539 --> 00:23:22,739 Ona teslimatı yaptığımızı söyle. 1018 numaralı odaya. 281 00:23:23,170 --> 00:23:24,170 Evet efendim. 282 00:23:28,850 --> 00:23:30,009 Arkadaşım. 283 00:23:30,779 --> 00:23:33,549 Teslimat yapıldı 1018 numaralı odaya. 284 00:23:35,549 --> 00:23:37,950 İyi iş dostum. Ben de neredeyse oradayım. 285 00:23:52,769 --> 00:23:54,739 (Otele yeni geldim.) 286 00:23:54,739 --> 00:23:55,970 (-Çok kıskandım. - Enerji dolusun.) 287 00:23:55,970 --> 00:23:57,009 (- Bunu acenteyle hallettim. - Güzel mi?) 288 00:23:57,009 --> 00:23:58,479 (-Neden çirkin bir kız elde edeyim ki? - Çok açgözlüsün.) 289 00:23:58,479 --> 00:24:00,009 (- Onun gibi bir servet harcayabilirsin. - Sessiz ol.) 290 00:24:00,009 --> 00:24:01,650 (Sabırlı olun çocuklar. Sana bir sürü kolay kız bulacağım.) 291 00:24:01,650 --> 00:24:03,350 (- Uyanık olmalarını seviyorum. - Bayılmalarını tercih ederim.) 292 00:24:10,220 --> 00:24:12,160 İyilik. Efendim. 293 00:24:13,420 --> 00:24:15,660 Midem ağrıyor bir süreliğine. 294 00:24:15,860 --> 00:24:17,829 Tuvaleti kullanabilir miyim? 295 00:24:17,829 --> 00:24:20,329 Tanrım, seni küçük... Düşmeden önce gitmeliydin. 296 00:24:20,460 --> 00:24:21,529 Tanrım. 297 00:24:21,799 --> 00:24:24,999 - Çabuk ol. - Üzgünüm. 298 00:24:25,200 --> 00:24:27,100 Hızlı olacağım. İyilik. 299 00:24:28,809 --> 00:24:30,440 (- Canlı yayın yaptığınızdan emin olun. - Bu gece bir sayı yapın.) 300 00:24:30,440 --> 00:24:31,839 (- Hey, bu güvenli olmayacak. - Ne? Korktun mu?) 301 00:24:31,839 --> 00:24:33,009 (- Daha fazlası her şeyi çözebilir. - Tamamen katılıyorum.) 302 00:24:33,009 --> 00:24:35,779 (Kore kanunu o kadar berbat ki. Bu yüzden seviyorum.) 303 00:24:35,779 --> 00:24:37,279 (-Ve seni seviyorum Victor. - Canlı yayınınızı görmeyi çok isterim.) 304 00:24:37,279 --> 00:24:38,880 (-Işıkları unutmayın. - Bize canlı fotoğraflar verin.) 305 00:24:59,140 --> 00:25:01,400 (İşim bittikten sonra bir tane yayınlayacağım.) 306 00:25:54,460 --> 00:25:55,660 Haydi. 307 00:25:56,829 --> 00:25:58,059 Nedir? 308 00:26:25,289 --> 00:26:27,489 Go Eun, onu alabilir misin? hastaneye mi? 309 00:26:28,089 --> 00:26:29,529 Aslında yukarı çıkmak üzereyim. 310 00:26:32,860 --> 00:26:36,630 Tanrım. biz buradayız çamaşırları toplamak için. 311 00:26:36,630 --> 00:26:39,039 - Onu kaldıracağım. Bu tehlikeli. - İşte yerdeki çamaşırlar. 312 00:26:39,440 --> 00:26:41,940 - Bu oldukça tehlikeli olabilir. - Şu devasa işe bak. 313 00:26:41,940 --> 00:26:43,839 Çamaşırlarımız çok kirli. 314 00:26:44,009 --> 00:26:46,140 - Elbette. - Aman Tanrım. 315 00:26:46,309 --> 00:26:47,410 İşte gidiyor 316 00:26:48,710 --> 00:26:50,279 - Güzelce sardım. - Tamam aşkım. 317 00:26:50,279 --> 00:26:51,749 Şimdi iyi günler. 318 00:26:52,620 --> 00:26:54,180 İşte çamaşırlar geliyor. 319 00:27:02,130 --> 00:27:05,360 (Seni seviyorum.) 320 00:27:20,509 --> 00:27:23,309 Bunu size tecrübelerime dayanarak söylüyorum. 321 00:27:23,880 --> 00:27:27,650 Kıyafetleriniz temiz kalmalı yoksa başkaları seni seçecek. 322 00:27:29,120 --> 00:27:31,319 Biraz kahve almalıydın sen beklerken. 323 00:27:31,319 --> 00:27:32,360 Neden buradasın? 324 00:27:32,489 --> 00:27:34,960 Ben sadece etrafa bakıyordum. 325 00:27:35,229 --> 00:27:37,989 Personelim bana bunu söyledi yetimhane kapanmıştı. 326 00:27:38,160 --> 00:27:39,900 Uzun zaman geçti dosyalar toplandığından beri, 327 00:27:39,900 --> 00:27:41,600 yani çoğu gitmişti. 328 00:27:41,729 --> 00:27:45,130 O zamanlar insanlar düşünmüyordu Dosyaları saklamak önemliydi. 329 00:27:45,870 --> 00:27:47,170 (Birlikte Yetimhane) 330 00:27:47,170 --> 00:27:49,569 Tanrım. Yapabildiğin için şanslıyım en azından bazı dosyaları bulmak için. 331 00:27:50,069 --> 00:27:53,140 Çocuk onlarca yıl önce oradaydı. 332 00:27:53,479 --> 00:27:57,180 Onu bulmak kolay olmayacak sadece adıyla On Ha Jun. 333 00:27:57,650 --> 00:27:59,079 Elimden geldiğince yapmalıyım. 334 00:27:59,350 --> 00:28:01,950 Sen geçmiş olmalısın Bu dosyaları bulmak oldukça zor. 335 00:28:02,089 --> 00:28:04,150 - Teşekkür ederim. - Elimizden geleni yapmalıyız... 336 00:28:04,150 --> 00:28:06,620 başkasına yardım etmemek Mavi Kuş Vakfı. 337 00:28:07,019 --> 00:28:09,029 Adresini biliyor musun? 338 00:28:09,029 --> 00:28:11,329 önceki yetimhanenin bir yangında mı yok oldu? 339 00:28:11,430 --> 00:28:13,900 Adresi göndereceğim bulur bulmaz. 340 00:28:14,499 --> 00:28:17,870 Çocuk, On Ha Jun, şimdiye kadar yetişkin bir adam olmalı. 341 00:28:18,170 --> 00:28:19,739 Umarım onu ​​bulursun. 342 00:28:20,140 --> 00:28:21,600 Ben de öyle. Teşekkür ederim. 343 00:28:22,710 --> 00:28:24,769 - O zaman gidiyorum. - Tamam aşkım. 344 00:28:24,769 --> 00:28:26,009 - Güvenli bir şekilde sürün. - Teşekkürler. 345 00:28:29,249 --> 00:28:30,249 HAYIR! 346 00:28:31,850 --> 00:28:34,779 Tanrım. Neredeyse ölüyordum! 347 00:28:39,319 --> 00:28:40,920 Serseri. Bu çok yakındı. 348 00:28:41,019 --> 00:28:43,460 Seni pençeleyebilirdim. Bilirsin? 349 00:28:43,759 --> 00:28:46,259 Üzgünüm dostum. 350 00:28:46,700 --> 00:28:48,799 Müziğimle özür dileyeceğim. 351 00:28:48,799 --> 00:28:51,400 Hayır. Sadece gidip yerine getireceğim askerlik görevim. 352 00:28:51,999 --> 00:28:53,940 Bu artık yeterli. 353 00:28:54,739 --> 00:28:56,210 "Home run" ne anlama geliyor? 354 00:28:56,339 --> 00:28:58,410 Ne? Bir home run mu? 355 00:28:58,539 --> 00:29:02,549 Bütün yolu gitmek seçtiğim kızla... 356 00:29:02,549 --> 00:29:03,650 bir home run olurdu. 357 00:29:04,309 --> 00:29:07,180 Ama eğer sonuna kadar gidemezsem ve üçüncü aşamada durmak zorunda kaldık, 358 00:29:07,950 --> 00:29:10,850 bu sadece bir vuruş olduğu anlamına gelir. Kolay, değil mi? 359 00:29:12,190 --> 00:29:14,220 Beysbola hakaret etme. 360 00:29:14,920 --> 00:29:17,329 Sorunuzu yanıtladım! 361 00:29:17,559 --> 00:29:19,930 Bunu yapma. Korkuyorum. 362 00:29:20,059 --> 00:29:21,729 Neden korkuyorsun? 363 00:29:22,430 --> 00:29:24,299 Sadece bir oyunmuş gibi davran. 364 00:29:24,470 --> 00:29:26,039 Bunu yaklaşık 100 kez daha yapalım. 365 00:29:26,039 --> 00:29:27,700 Bu bir oyun değil! 366 00:29:27,700 --> 00:29:29,710 Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun? 367 00:29:29,710 --> 00:29:32,779 Lanet olsun. Neden kullanmıyorsun? o beynin ve düşünüyor musun? 368 00:29:33,239 --> 00:29:34,839 Neden bunu yapmak zorundayım? 369 00:29:37,509 --> 00:29:41,180 İhlal edecek kızları seçtin ve bunu bir oyun olarak değerlendirdi. 370 00:29:41,880 --> 00:29:44,850 Korkuyu hiç düşündün mü? bu kızlar hissetmiş olmalı... 371 00:29:45,249 --> 00:29:46,589 bunu ne zaman yaptın? 372 00:29:47,789 --> 00:29:50,259 Hayır. Bu... 373 00:29:50,559 --> 00:29:53,529 neden benden yapmamı istiyorsun yapmadığın bir şey mi var? 374 00:29:53,529 --> 00:29:55,729 Ben sadece kızları seçiyordum. 375 00:29:55,829 --> 00:29:58,069 Temsilci her şeyi yaptı! Rüzgarlı. 376 00:29:58,700 --> 00:30:00,400 Hadi. Sen de gördün dostum. 377 00:30:02,339 --> 00:30:04,269 Hiçbir zaman arkadaşım olmadın. 378 00:30:05,539 --> 00:30:07,610 Elbette. Devam edelim. 379 00:30:09,309 --> 00:30:10,380 Hayır. 380 00:30:10,380 --> 00:30:12,019 Arkadaşım. 381 00:30:12,120 --> 00:30:13,749 Beni bırakma. Yapma! 382 00:30:13,749 --> 00:30:15,650 Yapma! Hadi! 383 00:30:16,620 --> 00:30:17,650 Lanet olsun. 384 00:30:20,319 --> 00:30:21,319 Yapma. 385 00:30:22,089 --> 00:30:24,430 Ki yap. Bay Do Ki. 386 00:30:27,460 --> 00:30:28,559 Arkadaşım! 387 00:30:29,400 --> 00:30:30,569 HAYIR! 388 00:30:30,999 --> 00:30:32,200 Dostum, yapma! 389 00:31:00,329 --> 00:31:01,430 Ne kadar canlandırıcı. 390 00:31:01,460 --> 00:31:02,970 Taze meyve kullandım. 391 00:31:03,170 --> 00:31:04,200 Anlıyorum. 392 00:31:05,999 --> 00:31:07,239 100kg ile devam edelim. 393 00:31:10,809 --> 00:31:12,079 Ne kadar? 394 00:31:12,479 --> 00:31:14,640 - Yüz kilogram. - Şaka yapma artık. 395 00:31:14,640 --> 00:31:16,549 İçtiğimizde şakalaşıyoruz. 396 00:31:16,549 --> 00:31:17,809 Bu bir iş toplantısı. 397 00:31:18,779 --> 00:31:21,979 Piskopos bana söyledi kadar getirmek... 398 00:31:22,049 --> 00:31:23,319 bizi bağışlayabilirsin. 399 00:31:30,390 --> 00:31:31,430 Affedersin. 400 00:31:35,799 --> 00:31:36,829 Evet. 401 00:31:38,970 --> 00:31:40,600 Bunu duydum... 402 00:31:40,739 --> 00:31:42,640 yeni bir polis komiseri yakında atanacak. 403 00:31:42,970 --> 00:31:44,309 Ve şunu duyuyorum... 404 00:31:44,309 --> 00:31:46,410 Aday olarak benim adım geçiyor. 405 00:31:46,410 --> 00:31:47,779 (Genellikle bu konuda söylentiler vardır. bu tür pozisyonlara aday olanlar.) 406 00:31:47,779 --> 00:31:49,650 - Devam et. - Ben inanıyorum ki... 407 00:31:49,650 --> 00:31:51,910 Ben onların en güçlü adayıyım. 408 00:31:52,880 --> 00:31:54,120 Ancak... 409 00:31:54,720 --> 00:31:56,850 diğer adaylarla karşılaştırıldığında 410 00:31:57,019 --> 00:31:59,360 performansım daha iyi olabilirdi. 411 00:32:00,289 --> 00:32:01,960 Buna yardım etmeliyim. 412 00:32:02,430 --> 00:32:05,600 Sağ. Asla çok dikkatli olamazsın. 413 00:32:05,759 --> 00:32:07,329 Mümkünse, bunu garanti etmek en iyisidir. 414 00:32:07,700 --> 00:32:09,700 Piskopos olduğunu biliyorum beni de arıyor. 415 00:32:12,069 --> 00:32:13,999 Gitmeye başlamalısın kuaförlere. 416 00:32:14,400 --> 00:32:16,509 Züppe görünmelisin basın toplantısı sırasında. 417 00:32:16,970 --> 00:32:19,309 O zaman sana güveneceğim. 418 00:32:19,640 --> 00:32:20,739 Emin olun... 419 00:32:24,950 --> 00:32:27,350 Üzgünüm hanımefendi. Cevap vermezsem sinirleniyor. 420 00:32:27,350 --> 00:32:28,380 Anlıyorum. 421 00:32:30,489 --> 00:32:33,489 Piskopos sana vermemi istedi ayırabildiğim kadar mı? 422 00:32:34,259 --> 00:32:35,259 Bu doğru. 423 00:32:35,259 --> 00:32:37,829 Piskopos özgürce paylaşabilir böyle dilekler... 424 00:32:38,229 --> 00:32:40,130 piskoposluktan beri sahada çalışmıyor. 425 00:32:40,759 --> 00:32:42,229 Benim için işler değişti. 426 00:32:42,769 --> 00:32:44,170 100 kg yapabileceğimi sanmıyorum. 427 00:32:44,170 --> 00:32:45,600 Sağ. 428 00:32:45,600 --> 00:32:49,339 Sizin gibi saha çalışanlarının halletmesi gerekiyor bu tür konuları dikkatle inceleyin. 429 00:32:49,870 --> 00:32:51,110 200 kg'a ihtiyacım var. 430 00:32:51,940 --> 00:32:52,940 Ne? 431 00:32:53,279 --> 00:32:56,809 Depolama yerini güvence altına alacağım ve ulaşım. 432 00:32:57,979 --> 00:33:01,180 Yönetici Açık, seni ne yapar? bunu yapabileceğinden bu kadar emin misin? 433 00:33:01,880 --> 00:33:03,420 Beni aydınlat. 434 00:33:04,519 --> 00:33:07,860 En güvenli yöntemi kullanacağım bunu halletmek için. 435 00:33:07,860 --> 00:33:09,160 Merak etme. 436 00:33:10,130 --> 00:33:13,160 Eğer bir şeyler ters giderse, 437 00:33:13,499 --> 00:33:15,529 Tüm sorumluluğu alacağım ben yönetirken. 438 00:33:40,289 --> 00:33:41,289 (Genç Joon) 439 00:33:43,489 --> 00:33:45,360 (Arama yapıyorum. Ama evet diyeceğini sanmıyorum.) 440 00:33:47,130 --> 00:33:49,130 Victor, bu telefonun sahibi... 441 00:33:49,329 --> 00:33:51,170 O kayıtlı Black Sun'ın yönetmeni olarak. 442 00:33:53,640 --> 00:33:55,299 En önemli oyunculardan biri. 443 00:33:55,440 --> 00:33:56,509 (Sung Ji Hyun) 444 00:33:56,509 --> 00:33:57,539 (Genç Joon) 445 00:33:58,069 --> 00:33:59,339 (MD Rüzgarlı) 446 00:34:00,210 --> 00:34:03,850 Bu oranda, her gece kurbanlar olmalı. 447 00:34:04,910 --> 00:34:07,420 Oraya girmeli miyiz? ve herkese bir ders mi vereceğim? 448 00:34:07,420 --> 00:34:09,589 Kabul ediyorum. Şimdi bunları toplayalım... 449 00:34:09,589 --> 00:34:11,120 beyinlerini yeniden yapılandırın! 450 00:34:11,120 --> 00:34:13,520 Bunu yapmayı çok isterim ama bu kolay olmayacak. 451 00:34:13,620 --> 00:34:15,020 Neden? 452 00:34:15,459 --> 00:34:18,259 Hepsini almak istiyorum ve herkesi yok et. 453 00:34:19,560 --> 00:34:23,200 henüz öğrenmedim bu durum kulübü ne kadar derinden etkiliyor. 454 00:34:23,529 --> 00:34:24,669 Sağ. 455 00:34:24,830 --> 00:34:26,640 Figür kafaları değildi gerçek sahipleri. 456 00:34:26,640 --> 00:34:28,600 Sonra da bu olmaya devam edecek. 457 00:34:28,939 --> 00:34:30,109 Bunu durdurmalıyız. 458 00:34:30,669 --> 00:34:31,669 Nasıl? 459 00:34:32,069 --> 00:34:33,140 Hiyerarşi. 460 00:34:33,540 --> 00:34:36,310 Kara Güneş kesinlikle hiyerarşiye dayanmaktadır. 461 00:34:37,149 --> 00:34:38,709 Bu şansı değerlendirelim... 462 00:34:39,520 --> 00:34:42,620 ve onlara ver hiyerarşinin gerçek tadı. 463 00:34:53,459 --> 00:34:54,600 - Şerefe. - Şerefe. 464 00:34:54,600 --> 00:34:55,669 Yeni işiniz için tebrikler. 465 00:34:55,669 --> 00:34:57,330 Bunu kutlamak için bu bizim ikramımız. 466 00:34:57,330 --> 00:34:58,399 Teşekkürler. 467 00:34:58,700 --> 00:35:00,140 Bu arada, bu benim buraya ilk gelişim. 468 00:35:00,140 --> 00:35:01,569 Buranın havası çok farklı. 469 00:35:01,569 --> 00:35:03,140 - Müzik harika değil mi? - Sağ. 470 00:35:03,339 --> 00:35:04,410 DSÖ? 471 00:35:05,270 --> 00:35:06,279 Sarı kıyafetli olan mı? 472 00:35:07,779 --> 00:35:08,810 Tamam aşkım. 473 00:35:09,379 --> 00:35:11,649 Bana iki şişe getir özel likörden. 474 00:35:11,879 --> 00:35:13,879 Teşekkür ederim. İyi günler. 475 00:35:19,419 --> 00:35:20,720 Bu buraya ilk gelişiniz olmalı. 476 00:35:20,959 --> 00:35:22,629 Tanrım. Nasıl bildin? 477 00:35:22,629 --> 00:35:24,060 Hiçbir şey beni geçemez. 478 00:35:24,060 --> 00:35:25,330 - Tanrım. - Aman Tanrım. 479 00:35:26,830 --> 00:35:31,200 Bu senin ilk seferin olduğundan kulübümüzde sorumluluk bende. 480 00:35:31,669 --> 00:35:32,700 - Tanrım. - Güzel. 481 00:35:32,700 --> 00:35:35,000 - Bu ne? - Bakmak. Nedir? 482 00:35:43,009 --> 00:35:45,049 Neden bir kadehimiz yok? 483 00:35:45,049 --> 00:35:46,120 Evet. 484 00:35:46,549 --> 00:35:48,819 - İlk bardağı boşaltın. - Tamam aşkım. 485 00:35:49,620 --> 00:35:51,520 Teşekkür ederim. 486 00:35:51,520 --> 00:35:52,560 Burada. 487 00:35:53,089 --> 00:35:54,989 Affedersin. 488 00:35:56,129 --> 00:35:58,959 Evet Victor. Dün gece sayı vuruşu yaptın mı? 489 00:35:59,259 --> 00:36:00,859 Tebrikler. 490 00:36:01,629 --> 00:36:02,700 Ne zaman? 491 00:36:03,569 --> 00:36:04,629 Kaç tane? 492 00:36:06,569 --> 00:36:08,939 Tanrım. Bu kadar mı? 493 00:36:09,739 --> 00:36:11,470 Yüksek geçiş puanı olan herkes mi? 494 00:36:13,739 --> 00:36:15,040 Herşeyin parasını mı ödüyorsun? 495 00:36:16,950 --> 00:36:18,810 Çok iyisin. 496 00:36:24,720 --> 00:36:25,759 Peki... 497 00:36:26,089 --> 00:36:27,419 Bu nedir? 498 00:36:27,819 --> 00:36:29,330 Oraya çıkmalısın. 499 00:36:29,589 --> 00:36:30,759 Birisi yine sorun mu çıkardı? 500 00:36:30,759 --> 00:36:32,600 - Peki... - Lanet olsun. 501 00:36:33,959 --> 00:36:35,629 Şu serseriler. 502 00:36:36,470 --> 00:36:37,600 Lanet olsun. 503 00:36:38,370 --> 00:36:39,569 Tanrım. 504 00:36:40,069 --> 00:36:42,439 Tanrım. Üzgünüm. 505 00:36:42,709 --> 00:36:43,739 Beklemek. Sen... 506 00:36:44,509 --> 00:36:46,640 Merhaba. Neler oluyor? Bu eski satıcıları kim içeri aldı? 507 00:36:46,640 --> 00:36:49,879 İyilik. izlemelisin Nereye gidiyorsun genç adam? 508 00:36:51,410 --> 00:36:52,919 Hey. Sen... 509 00:36:53,649 --> 00:36:54,720 Lanet olsun. 510 00:36:55,049 --> 00:36:56,089 İçeri alabilir miyim? 511 00:36:56,089 --> 00:36:58,220 - İçeri girelim. - Hadi. 512 00:36:58,220 --> 00:36:59,359 Hadi gidelim. 513 00:36:59,359 --> 00:37:01,589 - Merhaba arkadaşlar. - Buradasın. 514 00:37:01,660 --> 00:37:03,660 - Burası küçük çocukların takıldığı yer. - Güzel. 515 00:37:03,660 --> 00:37:04,790 (Gökkuşağı Yürüyüş Kulübü) 516 00:37:04,790 --> 00:37:05,899 (Victor'un VIP'si) 517 00:37:07,060 --> 00:37:08,200 (Victor'un VIP'si) 518 00:37:08,200 --> 00:37:09,270 (Dans Yürüyüş Kulübü'nün 40. Yıldönümü) 519 00:37:11,899 --> 00:37:13,069 - Hadi gidelim. - İçeri girelim. 520 00:37:13,069 --> 00:37:14,799 - Nerede? Acele etmek. - Hadi. 521 00:37:14,799 --> 00:37:15,970 - Hayır. - Hadi gidelim. 522 00:37:16,640 --> 00:37:18,310 Hey, orada öylece durma! 523 00:37:18,310 --> 00:37:19,980 Girmelerini engelleyin! Sizi gerizekalılar! 524 00:37:19,980 --> 00:37:21,009 Durmak! 525 00:37:21,009 --> 00:37:23,080 - Giremezsin. - Hadi gidelim. 526 00:37:23,080 --> 00:37:25,180 - Haydi gidip eğlenelim. - Aman Tanrım. 527 00:37:25,379 --> 00:37:26,980 - Hadi. - Hadi gidelim. 528 00:37:26,980 --> 00:37:28,480 Tanrım. Ne kadar şık bir yer. 529 00:37:28,480 --> 00:37:31,290 - Burası harika görünüyor. - İçeri girelim. 530 00:37:31,290 --> 00:37:33,020 Hayır. Yanlış yerdesin. 531 00:37:33,020 --> 00:37:34,259 Bu doğru kulüp değil. 532 00:37:34,660 --> 00:37:36,589 Yanlış kulüptesin! Durmak! 533 00:37:36,759 --> 00:37:38,089 - İçeri girin! - Sayın. 534 00:37:40,029 --> 00:37:41,200 Bu doğru kulüp değil. 535 00:37:41,859 --> 00:37:46,040 Hepsi yüksek geçiş kartları satın aldı. Onlar VIP müşterilerdir. 536 00:37:46,600 --> 00:37:47,640 Yüksek paslar mı? 537 00:37:48,000 --> 00:37:49,109 İşte geliyoruz! 538 00:37:49,109 --> 00:37:52,109 İçeri gelin zaten. Şimdi içeri girelim. 539 00:37:52,939 --> 00:37:54,640 Haydi gidip eğlenelim. 540 00:37:54,640 --> 00:37:57,149 Hadi. Yüksek geçişler satın aldık! 541 00:37:57,149 --> 00:38:00,080 - İçeri girelim. - Gitmek! 542 00:38:03,850 --> 00:38:05,189 (Victor'un VIP'si) 543 00:38:06,259 --> 00:38:07,359 Tanrım. 544 00:38:13,100 --> 00:38:14,160 Güzel! 545 00:38:14,859 --> 00:38:15,930 Buraya gel! 546 00:38:25,879 --> 00:38:27,939 Genç adam, kenara kay. 547 00:38:28,180 --> 00:38:30,080 Tanrım. Heybetlisin. 548 00:38:30,080 --> 00:38:31,450 Burada bir masa var. 549 00:38:32,750 --> 00:38:34,350 - Tanrım. - Gelmek. 550 00:38:34,350 --> 00:38:36,419 Yiyecek getirmedik mi? Görelim. 551 00:38:36,720 --> 00:38:39,890 Tanrım. Müziğin sesi çok yüksek. 552 00:38:39,890 --> 00:38:41,620 - Bu hiç eğlenceli değil. - Biliyorum. 553 00:38:47,660 --> 00:38:49,029 Evet! 554 00:38:54,270 --> 00:38:55,540 Elbette. 555 00:39:06,020 --> 00:39:07,250 Güzel! 556 00:39:41,649 --> 00:39:44,149 Hadi. Hadi dans edelim. 557 00:39:54,700 --> 00:39:56,029 Peki öyleyse. 558 00:40:02,870 --> 00:40:03,970 Hadi gidelim! 559 00:40:06,640 --> 00:40:07,640 Merhaba efendim. 560 00:40:09,549 --> 00:40:12,250 - Buraya gel. - O tarafta. 561 00:40:13,980 --> 00:40:14,980 Burada neler oluyor? 562 00:40:15,680 --> 00:40:19,390 Bunlar VIP müşteriler Windy'den yüksek pasolar satın alan. 563 00:40:19,489 --> 00:40:21,790 - Biraz pirinç keki ye. - Hey, burası çok güzel. 564 00:40:28,859 --> 00:40:30,100 Bu nedir? 565 00:40:30,100 --> 00:40:31,470 - Bu saçmalık da ne? - Cidden? 566 00:40:31,899 --> 00:40:34,069 - Hadi gidelim. - Bu nedir? 567 00:40:35,399 --> 00:40:37,169 Bu çok saçma. Hadi gidelim. 568 00:40:37,169 --> 00:40:38,310 Bu gece kulübü kapat. 569 00:40:39,810 --> 00:40:40,810 Kapat onu. 570 00:40:41,410 --> 00:40:42,439 Evet efendim. 571 00:40:43,279 --> 00:40:45,779 Hey, bu gecelik işimiz bitti. Kulübü kapatın artık. 572 00:40:46,520 --> 00:40:47,680 Kapatın artık! 573 00:40:52,350 --> 00:40:54,220 Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 574 00:40:56,259 --> 00:40:58,660 Victor benden bunu yapmamı istedi. 575 00:40:59,129 --> 00:41:00,500 Ben de düşündüm VIP arkadaşlarından oluşan bir gruptu. 576 00:41:01,100 --> 00:41:03,500 O yaşlılar mı sana VIP arkadaş gibi mi görünüyor? 577 00:41:03,500 --> 00:41:05,299 Mevcut tüm randevuları iptal edin. 578 00:41:05,299 --> 00:41:07,470 - Hepsi mi? - Haberler burada hızlı yayılıyor. 579 00:41:07,739 --> 00:41:09,200 Onlara kapalı olduğumuzu söyle Bir iç denetim için. 580 00:41:09,200 --> 00:41:10,810 Şimdi rezervasyon sistemini kontrol edin. 581 00:41:11,669 --> 00:41:13,310 Ve telafi edeceksin tüm kayıplar... 582 00:41:14,379 --> 00:41:15,439 bu mola sırasında meydana geldi. 583 00:41:15,810 --> 00:41:18,410 O kadar param yok. 584 00:41:21,419 --> 00:41:23,819 Tanrım. O pislik, Victor. 585 00:41:24,589 --> 00:41:27,120 Victor'a onu görmek istediğimi söyle. 586 00:41:27,120 --> 00:41:29,890 Saatlerdir onu arıyorum onu da görmek için. 587 00:41:30,230 --> 00:41:31,290 Telefonu kapalı. 588 00:41:31,489 --> 00:41:34,430 Ailesi ya da arkadaşları olmalı. Birisi onu tanıyor olmalı. 589 00:41:34,600 --> 00:41:36,500 Eğer onu bulamazsan, başkasını bul. 590 00:41:51,549 --> 00:41:54,319 nedenini öğrendim bu video dosyalarını sakladılar. 591 00:41:56,220 --> 00:41:58,319 Dediğin gibi bunlar kanıt videolarıydı. 592 00:41:58,450 --> 00:42:00,790 - Neye dair kanıt? - Hadi. Kes şunu. 593 00:42:01,359 --> 00:42:02,419 Durmak. 594 00:42:03,129 --> 00:42:05,230 Bu kurbanlar paylaştı birkaç ortak nokta var. 595 00:42:06,359 --> 00:42:08,359 Hepsi bilincini kaybetti Black Sun'da. 596 00:42:08,629 --> 00:42:12,069 Sonra bir otel odasında uyandılar daha önce hiç tanışmadıkları bir adamla. 597 00:42:13,100 --> 00:42:15,140 Polise şunu söylediler cinsel saldırıya uğradılar. 598 00:42:15,140 --> 00:42:16,609 Bu ilk şeydi tüm kurbanlar bunu yaptı. 599 00:42:17,270 --> 00:42:18,310 Sonra ne oldu? 600 00:42:19,169 --> 00:42:21,009 Davalarının çoğu reddedildi. 601 00:42:21,009 --> 00:42:22,750 Ve suçlandılar Asılsız bir suçlamada bulunmak... 602 00:42:23,709 --> 00:42:25,250 bu videolar yüzünden. 603 00:42:27,680 --> 00:42:30,250 Otelde uyandıklarını söylediler bilincini kaybettikten sonra. 604 00:42:30,250 --> 00:42:31,790 Ama videolarda 605 00:42:32,220 --> 00:42:33,819 dışarı çıktılar kulübün kendisi... 606 00:42:33,819 --> 00:42:35,660 ve otel odalarına girdik. 607 00:42:37,029 --> 00:42:38,859 Bunu iddia etmek suçlamaları asılsızdı 608 00:42:38,859 --> 00:42:40,560 bu klipleri sakladılar. 609 00:42:40,560 --> 00:42:42,100 Şu gerizekalılar. 610 00:42:42,970 --> 00:42:44,569 Bu açıklıyor tereddütsüz davranışları. 611 00:42:44,569 --> 00:42:46,600 Olamayacaklarını biliyorlardı herhangi bir şeyle suçlanıyor. 612 00:42:47,000 --> 00:42:50,310 hala üstesinden gelemiyorum bu insanlar ne kadar iğrenç. 613 00:42:50,970 --> 00:42:53,439 Tecavüzü nasıl teşvik edebilirler? sanki bir tur paketi gibi mi? 614 00:42:53,439 --> 00:42:54,810 Birisi nasıl böyle bir şey yapabilir? 615 00:42:54,810 --> 00:42:58,049 Şimdilik onları durdurdum. ama yakında devam edecekler. 616 00:42:59,180 --> 00:43:02,120 Nasıl bir şey yapabildiler? Seul'ün kalbinde böyle mi? 617 00:43:02,279 --> 00:43:03,620 Hem de açıkta. 618 00:43:03,620 --> 00:43:05,649 Mağdurlar suçlu taraf oldu. 619 00:43:05,649 --> 00:43:07,459 Ve suçlu taraf kurbanı oldu. 620 00:43:08,290 --> 00:43:11,029 Bu kulüp gibi kötülüğün oyun alanıdır. 621 00:43:17,500 --> 00:43:19,899 Bu canavarı kim yarattı Allah aşkına? 622 00:43:24,669 --> 00:43:27,040 Polis tutuklandı deneyen bir grup insan... 623 00:43:27,040 --> 00:43:30,580 en büyük ölçekli lansmanı yapmak Kore'de uyuşturucu kaçakçılığı operasyonu. 624 00:43:30,649 --> 00:43:33,080 230 kiloyu kaçırmaya çalıştılar enjekte etmek yeterli olacaktır... 625 00:43:33,080 --> 00:43:34,379 Aynı anda sekiz milyon insan. 626 00:43:34,379 --> 00:43:36,549 İlacın maliyeti tahmin ediliyor yaklaşık 850 milyon dolar. 627 00:43:36,549 --> 00:43:38,689 Ve polis başardı Operasyonu durdurmak için. 628 00:43:38,919 --> 00:43:40,689 Bu Kore'deki en büyük uyuşturucu baskını. 629 00:43:40,689 --> 00:43:42,620 Ve bu doğrulandı uluslararası bir organizasyon... 630 00:43:42,620 --> 00:43:46,089 Kore ve Japonya ile bağları olan ve Hong Kong da bunun bir parçasıydı. 631 00:43:46,200 --> 00:43:48,330 Organizasyon bunu yapmaya çalıştı Uyuşturucuyu içeriye soktular... 632 00:43:48,330 --> 00:43:51,870 Bu sabah erkenden bir gemi geliyor Çin ve Japonya'dan, 633 00:43:51,870 --> 00:43:53,870 ama polis haber aldı... 634 00:43:53,870 --> 00:43:57,009 ve bir sokma operasyonu ayarladım, büyük bir nöbetle sonuçlanır. 635 00:44:01,640 --> 00:44:04,649 Yönetici Açık. Neden telefonu açmadın? 636 00:44:06,180 --> 00:44:08,779 Neden bu kadar erken buradasın? Kahvaltı yaptın mı? 637 00:44:09,649 --> 00:44:12,419 Haberleri gördün mü? Ne oldu? 638 00:44:13,319 --> 00:44:14,790 Başka bir kahvaltı seti getir. 639 00:44:14,959 --> 00:44:16,560 Yemek yemek isteyeceğimi mi sanıyorsun? 640 00:44:17,930 --> 00:44:19,730 Kendine çok güveniyordun. 641 00:44:20,399 --> 00:44:23,169 Bu yüzden dedim gönderileri bölüşmeliyiz! 642 00:44:23,569 --> 00:44:25,930 Bir dakika. Önce bir şey izleyeyim. 643 00:44:26,339 --> 00:44:27,399 Sen de izleyecek misin? 644 00:44:29,069 --> 00:44:30,970 Acaba hazırladı mı güzel bir konuşma. 645 00:44:30,970 --> 00:44:32,509 Bu sefer ele geçirdiğimiz sevkiyat... 646 00:44:32,509 --> 00:44:36,080 devasa bir ölçekte, neredeyse iki katı büyüklüğünde... 647 00:44:36,450 --> 00:44:38,779 genellikle bir yıl içinde ele geçiririz. 648 00:44:39,180 --> 00:44:42,680 Uyuşturucuyla mücadele edeceğiz daha da zor, 649 00:44:43,020 --> 00:44:45,850 ülkemizi güvence altına almak için ilaçsız kalır. 650 00:44:46,120 --> 00:44:47,319 Elimizden geleni yapacağız. 651 00:44:48,359 --> 00:44:51,259 Tutuklandık Çetenin sekiz üyesi 652 00:44:51,689 --> 00:44:53,759 - ve ayrıca... - Birkaç yüz bakımı yaptırdı. 653 00:44:55,299 --> 00:44:56,529 Benimle dalga mı geçiyorsun? 654 00:44:58,830 --> 00:45:02,040 Endişelenmeyin Bayan Yang. Bunu telafi edeceğim. 655 00:45:04,509 --> 00:45:06,279 Bunu nasıl yapacaksın? 656 00:45:06,910 --> 00:45:09,140 Mallara el koydular! 657 00:45:09,410 --> 00:45:11,049 Sakin ol. 658 00:45:17,850 --> 00:45:19,689 Kazandığımı hatırlıyor musun? 659 00:45:19,689 --> 00:45:22,359 Geçen seferki şişe oyunu ve bir dilek tuttun mu? 660 00:45:25,390 --> 00:45:26,730 Şimdi şunu iddia edeyim. 661 00:45:27,830 --> 00:45:31,000 Güven bana. Hiçbir şey olmayacak. 662 00:45:43,649 --> 00:45:45,049 Şimdi mi geliyorsun? 663 00:45:45,049 --> 00:45:46,480 Hemen buraya atla! 664 00:45:49,480 --> 00:45:50,750 Merhaba patron. 665 00:45:50,890 --> 00:45:51,890 Saat kaç? 666 00:45:53,620 --> 00:45:56,489 - Geç kalmadım. - Bir antrenman var. 667 00:45:57,759 --> 00:45:58,859 Bir eğitim seansı mı? 668 00:45:59,899 --> 00:46:01,660 Şimdi Beşinci Odaya koşun. 669 00:46:02,230 --> 00:46:03,299 Tamam aşkım. 670 00:46:03,799 --> 00:46:04,830 Hey! 671 00:46:06,500 --> 00:46:07,839 Bunu yanına al. 672 00:46:09,000 --> 00:46:10,140 Hoşçakal patron! 673 00:46:39,939 --> 00:46:41,500 Bunun gibi şeylere dikkat edin. 674 00:46:41,500 --> 00:46:43,040 Bunları 2 veya 3 kez sarın. 675 00:46:45,939 --> 00:46:48,779 Artık gerçekten berbat durumdasın. 676 00:46:54,879 --> 00:46:56,549 Sadece sorularıma cevap ver. 677 00:47:07,899 --> 00:47:09,160 Arkadaşlar, donun. 678 00:47:12,299 --> 00:47:14,640 Hangi takımsın dedim? 679 00:47:16,169 --> 00:47:18,970 Kanıt İmha Ekibi. 680 00:47:20,140 --> 00:47:22,009 ne yapacaksın kanlı dokularla mı? 681 00:47:24,810 --> 00:47:26,109 Bunları çöp torbasına koyun. 682 00:47:28,279 --> 00:47:29,350 Hey. 683 00:47:29,790 --> 00:47:31,290 sana defalarca söyledim onları ayırmak için... 684 00:47:31,290 --> 00:47:32,890 farklı çantalara farklı yargı bölgeleri için. 685 00:47:33,259 --> 00:47:34,720 Bu şekilde gidecekler farklı karakollar... 686 00:47:34,720 --> 00:47:37,129 asla bağlanmayın, sizi aptallar. 687 00:47:38,930 --> 00:47:40,959 Bu senin için de geçerli. 688 00:47:41,259 --> 00:47:44,299 Sana on kereden fazla söyledim kanı silmek... 689 00:47:44,299 --> 00:47:46,600 Bu özel çözümle. 690 00:47:51,739 --> 00:47:54,009 Hayır. İyi iş çıkardın. 691 00:47:54,540 --> 00:47:57,450 unutmana ihtiyacım var Japon balığı gibisin... 692 00:47:57,450 --> 00:47:59,779 böylece gelebilirim ve sana ders verdiğim için para alıyorum. 693 00:48:00,680 --> 00:48:01,819 Devam etmek. 694 00:48:24,970 --> 00:48:26,009 Git Eun. 695 00:48:26,509 --> 00:48:27,779 Evet Bay Kim? 696 00:48:28,180 --> 00:48:31,410 Videolardaki kurbanlar neredeydi? kulübü ihbar etmeye mi gideceksin? 697 00:48:35,680 --> 00:48:36,950 Jeongsam Polis Karakolu. 698 00:48:37,290 --> 00:48:39,989 Oraya gittiler çünkü Kulüp onların yetki alanında. 699 00:48:41,620 --> 00:48:43,560 Hangi istasyon onları iftira suçundan mı tutukladınız? 700 00:48:43,859 --> 00:48:45,160 Bu... 701 00:48:48,560 --> 00:48:50,069 Jeongsam Karakolu da. 702 00:48:54,470 --> 00:48:55,770 Merak ettin... 703 00:48:56,339 --> 00:49:00,109 bu nasıl mümkün olabilir Seul'un merkezinde. 704 00:49:01,540 --> 00:49:04,779 Bay Jang bu yüzden şöyle dedi: şeytani bir oyun alanına benziyordu. 705 00:49:05,580 --> 00:49:07,649 Sizce de öyle değil mi? bir göz atıyoruz... 706 00:49:07,919 --> 00:49:09,819 hangi canavar yükseliyor şehir merkezinde... 707 00:49:10,649 --> 00:49:12,989 yetkililer ne zaman kötülüğü kim yakalamalı... 708 00:49:13,560 --> 00:49:14,859 onlarla güçlerini birleştirmek mi? 709 00:49:18,330 --> 00:49:19,390 Dokuz Numara. 710 00:49:21,330 --> 00:49:22,459 Ne var... 711 00:49:23,230 --> 00:49:24,770 pis bakış mı? 712 00:49:27,799 --> 00:49:29,939 Beni takip et. Şef seni istedi. 713 00:49:31,569 --> 00:49:32,609 Tamam aşkım. 714 00:49:40,220 --> 00:49:42,220 - Biziz. - İçeri gelin. 715 00:49:44,220 --> 00:49:45,319 O burada. 716 00:49:51,430 --> 00:49:53,430 - Gel otur. - Devam etmek. 717 00:49:58,870 --> 00:50:00,399 - Gidebilirsin. - Tamam aşkım. 718 00:50:16,620 --> 00:50:17,649 Bir içki iç. 719 00:50:17,649 --> 00:50:20,359 Ben saatteyim. 720 00:50:20,459 --> 00:50:21,989 Teklif ettiğim şeyi kabul edebilirsin. 721 00:50:23,660 --> 00:50:24,660 Tamam o halde. 722 00:50:35,500 --> 00:50:36,709 Victor'un arkadaşı mısın? 723 00:50:40,640 --> 00:50:43,350 Evet ama o kadar yakın değiliz. 724 00:50:45,180 --> 00:50:46,480 Onunla iletişime geçebilir misin? 725 00:50:47,680 --> 00:50:49,950 Onu aramaya çalışıyordum. 726 00:50:50,689 --> 00:50:52,120 ama beni görmezden geliyor. 727 00:50:54,520 --> 00:50:56,759 Bir içki daha al ve bana boş bardağı ver. 728 00:50:58,689 --> 00:50:59,730 Tamam aşkım. 729 00:51:10,069 --> 00:51:11,810 İçini ısıtıyor, değil mi? 730 00:51:12,569 --> 00:51:13,709 Pahalı bir içki. 731 00:51:19,750 --> 00:51:21,120 Onu en son ne zaman gördün? 732 00:51:22,680 --> 00:51:25,950 Teslimatı tamamladığımdan beri yok. 733 00:51:33,430 --> 00:51:34,759 Bilmediğin çok şey var. 734 00:51:38,569 --> 00:51:40,370 Devam et. İçmek. 735 00:51:50,680 --> 00:51:51,709 Tamam aşkım. 736 00:52:28,980 --> 00:52:30,049 Yapmalısın... 737 00:52:31,149 --> 00:52:32,220 bunu biliyorum. 738 00:52:35,890 --> 00:52:38,660 Bunu istiyorsan bana bir bira al. 739 00:52:42,759 --> 00:52:44,000 Sen kimsin? 740 00:52:47,000 --> 00:52:49,700 Bana ne verdin? 741 00:52:50,239 --> 00:52:52,910 İçini ısıtıyor, değil mi? 742 00:52:54,910 --> 00:52:56,040 Ne yaptın... 743 00:52:57,149 --> 00:52:58,509 bana ver? 744 00:53:02,120 --> 00:53:03,279 Sorun değil. 745 00:53:06,620 --> 00:53:07,819 Ah hayatım. 746 00:53:13,399 --> 00:53:16,100 Hey. Uyanmak. 747 00:53:43,390 --> 00:53:45,230 - Kurtul ondan. - Evet efendim. 748 00:53:52,700 --> 00:53:54,100 (Elimdeki Küçük Kitapçı) 749 00:53:54,600 --> 00:53:55,970 Seninkini de aldık. 750 00:53:55,970 --> 00:53:58,270 Kötü görünüyor. Bay Kim öldü. 751 00:53:58,270 --> 00:53:59,370 - Ne? - Ne? 752 00:54:05,580 --> 00:54:06,680 Bekle. 753 00:54:11,350 --> 00:54:12,689 Yürü... 754 00:54:15,220 --> 00:54:16,290 girişe. 755 00:54:31,040 --> 00:54:32,169 Bay Kim. 756 00:54:33,370 --> 00:54:34,480 Beni duyuyor musun? 757 00:54:41,950 --> 00:54:43,250 Bay Kim. 758 00:54:44,020 --> 00:54:46,020 Bay Kim. Bir şey söylemek! 759 00:55:16,549 --> 00:55:18,120 Burada öylece durma. 760 00:55:18,450 --> 00:55:20,290 - Kalkmasına yardım et. - Evet efendim. 761 00:55:20,419 --> 00:55:21,459 Üzgünüm. 762 00:55:37,609 --> 00:55:38,910 Hareket halindeyiz. 763 00:55:39,439 --> 00:55:40,739 Ortalığı karıştırma. 764 00:55:42,410 --> 00:55:43,439 Evet efendim. 765 00:55:46,350 --> 00:55:47,980 Ana kavşağa gidin. 766 00:56:01,799 --> 00:56:02,799 (Elimdeki Küçük Kitapçı) 767 00:56:02,799 --> 00:56:04,069 İyileşecek mi? 768 00:56:06,330 --> 00:56:08,770 Onu nereye götürüyorlar? 769 00:56:11,939 --> 00:56:13,640 Sanırım onları kaybedeceğiz. 770 00:56:18,779 --> 00:56:19,910 Onları kaybettik. 771 00:56:19,910 --> 00:56:21,950 Bunun olmasına izin veremem. Sıkı tutunun. 772 00:56:30,290 --> 00:56:32,890 Dikkatli olmak. Yavaşça. 773 00:56:32,890 --> 00:56:34,359 - Dikkat! - Sessiz ol. 774 00:56:35,200 --> 00:56:37,000 Ah hayatım. Üzgünüm, benim hatam. 775 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Hey! 776 00:56:39,799 --> 00:56:40,799 (Elimdeki Küçük Kitapçı) 777 00:56:50,950 --> 00:56:52,049 Nereye gittiler? 778 00:56:54,120 --> 00:56:55,149 Onları görmüyorum. 779 00:56:55,419 --> 00:56:57,089 Biz de onların hemen arkasındaydık. 780 00:56:58,319 --> 00:57:00,560 Durdular. Yanlarından geçtik. 781 00:57:00,660 --> 00:57:01,689 Ne? 782 00:57:07,459 --> 00:57:09,730 Film çekmek. Ne yapıyoruz? 783 00:57:10,730 --> 00:57:12,430 Bir sonraki U dönüşü çok uzakta. 784 00:57:12,799 --> 00:57:15,069 İlk ben çıkacağım. Kenara çek. 785 00:57:27,950 --> 00:57:30,250 Seni serseri. 786 00:57:31,250 --> 00:57:33,319 Seni başından beri sevmiyordum. 787 00:57:34,890 --> 00:57:35,890 Güle güle. 788 00:57:42,330 --> 00:57:43,330 Uyanmak. 789 00:57:44,299 --> 00:57:45,430 Uyanmak. 790 00:57:49,069 --> 00:57:51,140 Dışarı çıkın ve yolun karşısına geçin... 791 00:57:51,140 --> 00:57:52,169 bir gülümsemeyle. 792 00:59:59,730 --> 01:00:01,540 Kim o? 793 01:00:01,540 --> 01:00:02,669 Bay Kim. 794 01:00:04,540 --> 01:00:06,770 Bay Kim. Uyanmak. 795 01:00:06,770 --> 01:00:07,839 Çıkmak. 796 01:00:08,540 --> 01:00:10,910 Çıkmak! O ölmedi. 797 01:00:12,149 --> 01:00:13,310 Bay Kim, iyi misiniz? 798 01:00:13,310 --> 01:00:14,980 Uyanın Bay Kim. 799 01:00:18,689 --> 01:00:21,359 Uyanman gerek. Lütfen Bay Kim! 800 01:00:22,520 --> 01:00:24,730 - Sıkı tutun, Jin Eon. - Ne? 801 01:00:39,470 --> 01:00:40,580 (Elimdeki Küçük Kitapçı) 802 01:00:42,279 --> 01:00:43,709 Lanet olsun. 803 01:00:50,989 --> 01:00:53,089 Lanet olsun. Film çekmek! 804 01:01:04,230 --> 01:01:07,000 Bay Kim. 805 01:01:08,399 --> 01:01:11,109 - Bay Kim. - İyiyim. Ben... 806 01:01:11,109 --> 01:01:13,569 Uyanacak mısın? 807 01:01:13,709 --> 01:01:15,839 Bay Kim. İyi misin? 808 01:01:17,310 --> 01:01:19,649 - Bay Kim. - İyi misin? 809 01:01:20,049 --> 01:01:21,279 Bay Kim. 810 01:01:38,529 --> 01:01:39,870 İyilik. 811 01:01:42,839 --> 01:01:44,739 Hepsini yiyeceğim. 812 01:01:47,040 --> 01:01:48,040 Burada. 813 01:01:48,379 --> 01:01:49,980 Git Eun, buraya gel. 814 01:01:51,750 --> 01:01:53,480 Hadi yiyelim. 815 01:01:54,080 --> 01:01:56,080 Harika kokuyor. 816 01:01:59,120 --> 01:02:00,660 Gel ve otur. 817 01:02:02,790 --> 01:02:04,629 Acele edin Bay Kim. 818 01:02:04,629 --> 01:02:05,989 Bize katıl, Kim. 819 01:02:06,689 --> 01:02:08,459 Eğer acele etmezsen hepsini yiyeceğim. 820 01:02:24,910 --> 01:02:26,350 Yürü... 821 01:02:27,520 --> 01:02:28,819 girişe. 822 01:02:29,720 --> 01:02:30,790 Bay Kim. 823 01:02:31,319 --> 01:02:33,720 Bay Kim. Uyanman gerek. 824 01:02:33,720 --> 01:02:35,589 Lütfen Bay Kim! 825 01:02:35,589 --> 01:02:36,790 Bay Kim! 826 01:02:52,569 --> 01:02:53,640 Uyanıksın. 827 01:02:54,180 --> 01:02:58,009 Ne kadar süre dışarıdaydım? 828 01:02:58,649 --> 01:03:00,209 Bütün bir gün. 829 01:03:01,549 --> 01:03:03,480 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 830 01:03:05,049 --> 01:03:06,689 Gerçekten yakındı. 831 01:03:08,589 --> 01:03:10,759 Elimde birkaç ardıl görüntü var. 832 01:03:11,629 --> 01:03:13,459 ama ne olduğunu hatırlamıyorum. 833 01:03:14,700 --> 01:03:16,129 Gerçekten hatırlamıyor musun? 834 01:03:21,540 --> 01:03:24,439 O zaman bilmeyeceksin ne kadar kahramandık. 835 01:03:25,209 --> 01:03:28,180 Ne kadar berbat bir sürücü olduğunu biliyor musun? Kyung Gu öyle miydi? 836 01:03:33,709 --> 01:03:37,489 Videodaki insanlar gibiydiniz. 837 01:03:38,450 --> 01:03:41,189 gerçekten hatırlamıyor musun sana ne yaptılar? 838 01:03:44,359 --> 01:03:47,759 Eğer bu çok zorsa, en son hatırladığınız şeye geri dönün. 839 01:03:49,529 --> 01:03:50,700 Son hatıran mı? 840 01:03:51,270 --> 01:03:52,799 Oradan başlıyorsun. 841 01:03:55,600 --> 01:03:57,709 Son anım şu... 842 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Bu... 843 01:04:16,890 --> 01:04:18,430 Bunu buldum. 844 01:04:26,430 --> 01:04:30,200 (Taksi Şoförü 2) 845 01:04:52,589 --> 01:04:55,129 (Aldığımızı düşünmüyor musun? Hangi canavara bir bakış...) 846 01:04:55,129 --> 01:04:57,529 (şehir merkezinde yükselir yetkililer ne zaman...) 847 01:04:57,529 --> 01:05:00,129 (kötülüğü kim yakalamalı onlarla güçlerini birleştirmek mi?) 848 01:05:00,230 --> 01:05:03,370 Şunlara dikkat edin: Başkalarına zarar veren cezalandırılır. 849 01:05:03,370 --> 01:05:05,640 sanırım son şey Dedektif Choi dedi ki... 850 01:05:05,640 --> 01:05:07,879 Size bir mesajım var Bay Kim. 851 01:05:07,879 --> 01:05:09,580 Almak için buradayım ele geçirilen uyuşturucu maddeler. 852 01:05:09,580 --> 01:05:12,750 Olması gereken ilaçları çaldılar yakıp sattılar. 853 01:05:12,750 --> 01:05:16,879 Mükemmel tasarlanmış Seul'ün merkezinde hukuki kör nokta. 854 01:05:16,879 --> 01:05:19,720 Bir oyun alanının çok ötesinde. 855 01:05:19,720 --> 01:05:21,759 Bunları tek tek indiremeyiz. 856 01:05:21,759 --> 01:05:24,759 Aşağı indirmeliyiz her şey tek seferde. 857 01:05:24,830 --> 01:05:27,060 Yeni gardiyanın fotoğrafını görebilir miyim? 858 01:05:27,060 --> 01:05:29,299 Kim Do Ki burada mıydı? 859 01:05:29,730 --> 01:05:31,470 Mallar iyi görünüyor. 860 01:05:31,470 --> 01:05:34,500 Siz serseriler buna cesaret edin beni sırtımdan bıçaklamaya mı çalışıyorsun? 861 01:05:34,770 --> 01:05:37,910 Ortaya çıkması gerekiyor. Bundan eminim. 862 01:05:38,109 --> 01:05:39,739 Kim Do Ki. 863 01:05:40,339 --> 01:05:42,080 Seni kendim öldüreceğim. 864 01:05:46,279 --> 01:05:48,279 (Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)